大きいサイズのPDFファイルを翻訳する方法

スポンサーリンク

 

昨日の晩、今さらですがブログ運営のためにGoogleの検索品質評価ガイドラインを読もうと思いダウンロードしたのですが、160ページとなかなか大きいサイズの英語のPDFファイル(17.5MB)…これは、さすがに翻訳が必要。オンラインサービスではファイルが大きすぎて対応していない(分割は面倒)のでフリーソフトも探しましたが無料のものがなく結局、下記の方法で日本語に翻訳することに(ちょっと面倒で、ありきたりの方法ですが…)

もし大きいサイズでなければ下記の方法が一番オススメなのですが・・・(楽で綺麗で無料)

⇒ PDFの翻訳なら「DocTranslator」が本当におすすめ

 

以下、大きいPDFファイルを日本語に翻訳する手順です。

①Googleドライブに翻訳したいファイルをアップロードします。

 

②アップロードしたファイルをGoogleドキュメントで開きます。

 

③Googleドキュメントで開いたらツール>ドキュメントの翻訳をクリックします。

 

④翻訳したい言語を「日本語」にして「翻訳」をクリックします。

 

⑤日本語に翻訳されました

 

⑥翻訳後、ファイル>形式を指定してダウンロードで終了です。

 

あまりにもページ数が多い場合は読み終えたページを「delete」で削除して再度翻訳する必要があります。この手順は面倒ですが、PDFの編集ができる有料ソフトでも翻訳の機能がない場合がほとんどなので「仕方がない」ですね。

以上です。